Suomentanut Mentori
Tein sopimuksen, jotta saat pitää kiittämättömän henkesi.
Pitäisikö kiittää pääsystä Muurille vaikka olen syytön rikokseen?
Heitit elämäsi hukkaan. Tämä ei ole mikään vitsi.
Tietysti on. Ei vain järin hupaisa.
En pystynyt kuuntelemaan niitä Shaen valheita.
- Menit rakastumaan huoraan. - Niin menin.
Typeryyttäni luulin hänenkin rakastuneen minuun.
Tekemäsi sopimus oli kaikkea, mitä isä haluaa.
Hän saa sinusta perillisen, Casterlynkallion seuraavan lordin.
Minä päädyn Mustalinnaan, vihdoin pois näköpiiristä.
Se olisi täydellistä.
Tuntui hyvältä riistää se häneltä.
Hän tietää syyttömyyteni, mutta uhraisi minut silti.
- Hän uhraisi meidät kaikki. - Ei sinua, kultapoikaansa.
Saat vaikka panna siskoasi, mutta kultapoika olet silti.
Pidä varasi. Olen viimeinen ystäväsi.
Ainakin sain suuni puhtaaksi.
Puheestasi kohutaan vielä kauan.
En arvannutkaan, että kuolisit ylpeytesi puolesta.
Vielä ei sovi luopua toivosta.
Selvisin yhdestä kaksintaistelusta, vaikka et ollut pelastamassa.
En voi pelastaa sinua nytkään.
En voita vasemmalla kädellä edes tallirenkiä.
Hukkasitko seikkailunhalusi?
Kuvittele isän ilmettä jos häviäisit.
Sukumme sammuisi yhdellä miekaniskulla.
Se kyllä houkuttelisi.
No... Bronn voittaa jälleen puolestani.
- Silloin olen hänelle velkaa loppuelämäni. - Mikäli voittaa.
Etsisitkö hänet?
Kenet Cersei ottaa esitaistelijaksi? Toivottavasti Meryn Trantin.
Haluaisin nähdä sen lapsenhakkaajan kuolevan.
Ser Meryn se ei ole.
Ser Gregor. Tervetuloa pääkaupunkiin.
Kiitos, että tulit ripeästi.
Olet hyvässä kunnossa.
- Ketä vastaan taistelen? - Onko sillä merkitystä?
- Täällä voi olla sapuskaa. - Tai sotilaita.
- Ei kannattaisi istua siinä. - Missä sitten?
Yritin kävellä mökille, mutta sattui liikaa.
- Sitten muistin, että mökki poltettiin. - Ketkä?
Lakkasin miettimästä sitä.
- Tuo ei tuosta parane. - Eihän tuo siltä tunnukaan.
Ikävä tapa lähteä.
- Etkö ole saanut kylliksesi? - Mitä?
Tiedän. Aika lähteä.
Pitää ottaa asiat omiin käsiin.
Kävi se mielessä.
Miksi siis sinnitellä?
Tottumuksesta.
- Ei tätä pahempaa voi olla. - Ei varmaankaan.
"Ei mikään" ei ole parempaa tai pahempaa kuin mikään.
"Ei mikään" ei ole mitään.
Kuka sinä olet?
Arya.
Arya Stark.
- Oletko hänen isänsä? - Vangitsijansa.
Vien tädilleen lunnaiden toivossa.
Reilu kauppa.
Yritin aina olla reilu asioita hoitaessani.
Kumpikin osapuoli saa omansa. Reilua.
Tasapaino säilyy.
Enää ei ole tasapainoa.
Olisiko juotavaa? Kuolema pistää janottamaan.
- Olisipa viiniä. - Älä muuta virka.
Sydän on tuossa.
Noin ihminen otetaan hengiltä.
- Vittuako te meinaatte? - Sinusta on luvattu palkkio.
Niin kuningas kai tekee kun hänelle haistattaa vitut.
Kuningas on kuollut. Myrkytettiin omissa häissään.
Tapoit Lannisterin sotilaita. Palkkio on 100 hopearahaa.
Ja sinäkö sen meinaat lunastaa? Olisipa kannattanut miettiä.
Olit Yorenin vankina kun meitä vietiin Muurille.
Hän sanoi raiskaavansa minut karahkalla.
Sinulla on nyt paska päivä. Onko hän listallasi?
Ei voi olla. En tiedä nimeä.
Kerrohan nimi.
- Rorge. - Kiitos.
Alat oppia.
Lordi Nietos.
Villielukat eivät tänne kuulu. Laita se lukkojen taakse -
tai Hobb laittaa sen pataan.
Tänne, Aave.
Mancen armeija oli lähestymässä Crasterin linnaa.
He saavuttavat Muurin ennen seuraavaa täyttä kuuta.
Etkö käynyt tervehtimässä? Mancehan on kaverisi.
Meidän pitää valmistautua.
Tukitaan tunneli kivillä ja jäällä.
- Kuinka sitten partioisimme? - Emme mitenkään.
Haluat katkoa jalkamme ja puhkoa silmämme -
ja toivoa myrskyn menevän ohi.
Emme voi puolustautua 100 000 miestä vastaan.
Yövartio on puolustanut linnaa tuhansien vuosien ajan.
Tunnelia ei ole tukittu ikinä.
Oletteko koskaan nähnyt jättiläistä? Minä olen.
- Portti ei sellaista pysäytä. - Palkit ovat neljä tuumaa vahvoja.
Se ei jättiläisiä pysäytä.
- Mikä olitkaan ammatiltasi? - Palvelija.
- Ovatko palvelijat vastuussa tunnelin huoltamisesta? - Eivät.
Ketkä sitten?
- Rakentajat. - Aivan niin.
Päärakentaja Yarwyck, Nietos ehdotti tunnelin tukkimista.
Emme pystyisi tekemään työtämme Yövartion miehinä.
Oletko hänen kannallaan?
En.
Nietos tuntee villien armeijan.
Vartioit Tarlyn kanssa Muurin päällä joka yö täyteen kuuhun asti.
Seuraavaan asiaan. Muurin päälle pitää kuljettaa 100 tynnyriä pikeä.
Arvon lordi.
- Sinulla on uudet vaatteet. - Mitä tykkäät?
Peurannahkahanskat. Pehmeät kuin immen reidet.
- Kutsuin sinut päiväkausia sitten. - On ollut kiireitä.
En ole enää poikamies.
Avioidun Lollys Stokeworthin kanssa.
Lollys Stokeworthin? Ei hän ole sinun tyyppiäsi.
- Kelpuutan monenlaiset naiset. - Hän on älytönkin.
Jos älyä kaipaisin, naisin sinut.
Kertoiko sisareni, että Lollysilla on isosisko?
Falyse. Tiedän.
- Ymmärrätkö perimysjärjestyksen? - Falyse on 40-vuotias maho.
- Hän perii silti Stokeworthin linnan. - Totta.
Paitsi jos hän kuolee ennen isäänsä, jolloin perijä on Lollys.
Lady voi pudota hevosen selästä ja taittaa niskansa.
Sinä ja siskoni olette täysin samaa maata.
Miksi vaivauduit tulemaan?
Lupasit maksaa tuplasti, jos joku pyytää minua pettämään sinut.
- Haluatko kaksi vaimoa vai kaksi linnaa? - Sekä että.
Linna saa olla pirun iso jos haluat minun tappavan Vuoren.
Linnani ovat päässeet loppumaan. Tarjoan kultaa ja kiitollisuutta.
Kultaa minulla on. Mitä kiitollisuudella saa?
Saattaisit yllättyä. Lannister maksaa velkansa.
- Siskosikin on Lannister. - Vaimoni perii Talvivaaran.
Jos selviän tästä elävänä, saatan vielä hallita pohjoista.
Sieltä liikenisi maata sinullekin.
Jossittelua. Pohjoisessa on pirun kylmäkin.
Lollys on pehmeä, lämmin ja lähellä.
Jos saisit valita panetko Lollysia vai tappeletko Vuorta vastaan, -
housusi vilahtaisivat kinttuihin. - Pelkäätkö Vuorta niin paljon?
Tyhmää olisi olla pelkäämättä. Hän on iso ja vahva.
Vikkelämpi kuin voisi olettaa.
Hänet voisi yrittää uuvuttaa. Saisin ehkä hänet jotenkin maahan.
Yksikin harha-askel, ja olisin mennyttä.
Miksi ottaisin sen riskin?
- Koska olet ystäväni. - Niin olen.
Oletko sinä vaarantanut henkesi puolestani?
Olet hemmoteltu paska, mutta pidän sinusta.
- Pidän vain itsestäni enemmän. - Ymmärrän.
- Sääli, että pitää käydä näin. - Miksi pahoittelet?
Olet häijy, sydämetön paskiainen. Juuri siksi otin sinut mukaani.
- Meillä oli hauskaa yhdessä. - Niin oli.
- Mitä aiot tehdä? - Ehkä tapan Vuoren omin käsin.
Siitä syntyisi hieno laulu.
Toivottavasti kuulen sitä laulettavan.
- Kuinka pääsit tänne? - Ikkunaanne ei vartioida.
Hain nämä uimalla saaresta.
- Älä tee tuota toiste. - Ettekö pidä luonnonkukista?
Kamariini ei saa tulla kutsumatta.
Anteeksi. Elän palvellakseni teitä.
Miksi tulit?
Pyytäisin palvelusta.
Minulla on vain kaksi taitoa: sodankäynti ja naiset.
Jäätte hallitsemaan Meereeniä, ja se on viisas päätös.
- Täällä taitojani ei tarvita. - Annoin Toisille pojille tekemistä.
- Teitte meistä järjestysmiehiä. - Naisia Meereenissä on tuhansia.
Haluan vain yhtä naista, mutta hän ei halua minua.
- Vannoit minulle miekkasi. - Se on teidän kuolemaani asti.
Jos käsken sinun jäädä vartioimaan Meereenin katuja...?
Tottelen ja jään.
Lähettäkää minut kenen tahansa vihollisenne kimppuun.
Haluan tehdä sitä, mitä osaan.
Olkoon menneeksi.
Tee sitä, mitä osaat.
Riisuudu.
- Tulkaa vain. - En tohdi häiritä.
Halusin vain jutella ennen kuin lähdemme.
Voisitteko ojentaa tuon pullon?
Sen sinisen.
Ei sitä. Ette halua koskea siihen.
Se siinä vieressä.
Herra puhui minulle aamulla kun katsoin tuleen.
Hän sanoi, "Saat illalla viimeisen kunnon kylvyn aikoihin."
"Kylve kunnolla."
Vitsi.
- Ei ilmeisesti kummoinen. - Huumori ei ole vahvuuksiani.
Useimmat vitsit ovat valheita. Te olette totuuden asialla.
- Eikö valheita olisi paras vältellä? - Ei aina.
Suurin osa näistä aineista on valheita.
Niillä voi antaa vaikutelmia Herramme voimasta.
Astuttuaan Herran valoon ihmiset huomaavat valheen.
Tempun, millä heidät johdatettiin totuuteen.
Hyppysellinen tätä roviossa synnyttää liekehtivän pilarin.
Tämä luo mustaa savua, jota rohkeinkin kavahtaa.
Tippa tätä viinissä tekee miehestä hullun himosta.
- Käytittekö sitä Stannisiin? - En.
Miehet eivät janoa sitä, mikä heillä jo on.
Se on vain lihaa. Se haluaa mitä haluaa.
Herramme nimessä tehty asia ei voi olla syntiä.
Kiitän jumalaa teistä joka päivä. Ja että teillä on Stannis.
Hän haluaa ottaa Shireenin mukaamme.
Se olisi harkitsematonta. Tytössäni on kerettiläinen juonne.
Kyse voi olla vain uhmasta, -
mutta hänen pitäisi joka tapauksessa jäädä.
Ymmärrän tuntemuksenne.
Se on kuitenkin mahdotonta.
Miksi?
Te ette tarvitse mitään jauheita. Ette tarvitse valheita.
Pystytte katsomaan Herran valoon ja näkemään totuuden itse.
Vaikka totuus olisi karu tai vaikea käsittää.
Ette tarvitse apuani, mutta minä olen tarvitseva teitä.
Tyttärenne on lähdettävä matkaamme.
Herramme tarvitsee häntä.
Jorah andali. Tulitko tapaamaan kuningatarta?
Hän onkin hyvällä tuulella.
Khaleesi.
- Tulit aikaisin. - Mutta en ensimmäisenä.
- Paheksutko? - Kysymys on luottamuksesta.
- Et hyväksy etkä luota. - Hän on palkkasoturi.
Toimit itsekin palkkasoturina ennen kuin vannouduit veljelleni.
- Luotan sinuun. - Daario Naharis surmasi kapteeninsa -
koska kyllästyi käskyihin.
- Kuinka voitte luottaa sellaiseen mieheen? - En voi.
Lähetin hänet ja Toiset pojat valtaamaan Yunkain takaisin.
Niinkö?
Isännät ottavat hallinnan takaisin valtaajienne lähdettyä.
Siksi käskinkin Daarion teloittaa kaikki Yunkain orjaisännät.
He repivät vauvat äideiltään ja silpovat tuhansia pikkupoikia.
He kohtelevat ihmisiä elukoina, kuten itse sanoit.
Isäntien teloittaminen tuhansittain on samanlaista kohtelua.
Vapauttamanne orjat ovat turtuneet raakuuteen.
Heille täytyy näyttää, että on muutakin.
Korvaanko orjakauppiaiden teot sakolla tai varoituksella?
Sodassa kaikki viholliset eivät välttämättä ole pahoja.
Antaa pappien väitellä etiikasta.
Laitan lopun orjuudelle ja siitä vastuuta kantaville.
- Minäkin myin miehiä orjiksi. - Nyt autat heitä vapauteen.
Jos Stark olisi kohdellut minua kuten te Yunkain isäntiä, -
en olisi täällä apunanne.
- Se mies, joka pyysi saada haudata isänsä. - Hizdahr zo Loraq?
Hän ryhtyy lähettilääkseni Yunkaihin.
Hän saa kertoa, mitä Meereenissä tapahtui.
Hän selittää, että he saavat valita.
Eläkööt uudessa maailmassani tai kuolkoot vanhassaan.
Etsi Daario ennen kuin hän lähtee. Sano, että muutin mieleni.
Selvä, khaleesi.
Ei.
Sano, että sinä muutit mieleni.
Helvetin nilviäiset.
Se vitun paskiainen.
Teet väärin.
Haava pitää polttaa. Muuten se tulehtuu ja märkii.
- Et pidä tulesta, mutta se... - Ei tulta.
- Se kävisi nopeasti. Ei se paljoa satu. - Ei tulta!
Älä jauha siitä.
Ole ihan hiljaa.
Takiasi minua jahdataan Lannisterien mailla.
Toisin sanoen lähestulkoon kaikkialla.
Olen yhtä typerä kuin se pistämäsi porsas.
Viiltävät ja purevat minua.
Ei tämä ole palkan arvoista. Kunpa en olisi nähnyt sinua.
Sait sen miekan veljeltäsi.
Minä sain veljeltäni tämän.
Ihan kuten sanoit.
Hän paistoi minut kuin kyljyksen.
- Miksi? - Hän luuli, että varastin hänen lelunsa.
Kipeästi se kävi. Pahempi oli haju.
Pahinta oli se, että sen teki oma veljeni.
Isä suojeli häntä -
ja sanoi vuoteeni syttyneen tuleen.
Luuletko, että sinä olet omillasi?
Anna minun pestä haava ja olla apuna ompelemisessa.
Viime viikot olemme yöpyneet ojassa.
Otetaan tänään oikeat vuoteet ja jonkun muun tekemä ateria.
- Olen täysin samaa mieltä. - Kunhan et odota silkkialusasua.
- Äläkä juo itseäsi humalaan. - En.
- Otatteko muuta? - Tämä riittää, kiitos.
Herkullista munuaispiirasta.
Teen parhaani.
Hyvät ainekset ovat tärkeimpiä. Jauhot, ihra, vesi, munat, maito...
Helppoa. Hyviä vasikanmunuaisia ei niin vain löydäkään.
Naudan sisäelimiin ei kannata tyytyä.
Älkää edes kysykö kastikkeesta. Se on vaikea tehdä oikein.
Moni luovuttaa kastikkeen suhteen. Se on ihan väärin.
Ei piirasta ilman kastiketta.
Hieno sotisopa. Oletteko ritari?
- En. - Yleensä vain ritareilla on tuollainen sotisopa.
Oletteko Kuninkaansatamasta? Olen kotoisin Kirpunperältä.
Mikä teidät tänne tuo?
- Etsimme erästä henkilöä. - Ehkä hän poikkesi tässä.
Pitkä, nätti, punatukkainen. Sansa Stark, käyttää ehkä valenimeä.
Stark?
Sieltä Talvihaarastako?
Ei ole näkynyt sellaisia. Täällä ei pettureita kaivata.
Vannoin Catelyn Starkille vieväni hänen tyttärensä kotiin.
Ettekö ottaisi lisää piirasta?
- Mitä? - Ei mitään.
- Mitä sitten nyrpistelet? - En halua loukata teitä.
Et kiinnosta minua niin paljon että loukkaisit.
Lannisterit etsivät lady Sansaa. Heillä on rahaa.
Ihmiset tappavat rahasta.
Meidän ei pitäisi puhua etsivämme lady Sansaa.
- Voimmeko jutella? - Kunhan ei piiraasta.
Vaikutatte luotettavalta.
En ole tavannut Sansa Starkia, mutta tunnen hänen siskonsa.
Aryan.
Arya Stark katosi. Hänen oletetaan kuolleen.
Silloin hän oli elossa. Meitä vietiin Yövartioon.
Hänet oli puettu pojaksi. Kuten teidät, mutta ilman haarniskaa.
- Hän sanoi nimekseen Arry. - Mitä hänelle tapahtui?
Jouduimme Lannisterien vangeiksi. Heiltä pääsimme pakoon.
Sitten Veljeskunta vei meidät. Minut myytiin majataloon.
Arya aiottiin myydä äidilleen toisen vangin ohella.
- Iso, ruma ja pahasuinen. Palaneet kasvot. - Hurtta.
Niin juuri.
Jos löydätte Aryan, antakaa hänelle tämä.
Edellinenkin hänelle maistui, mutta tämä onnistui paremmin.
Mitä olit sanomassa?
Äiti ja isoisä ovat kuolleet. Vuolasvirran lordina on Walder Frey.
- Veljeskunta ei mene Vuolasvirralle. - Hänet viedään Kotkanpesään.
- Miksi? - Hänen tätinsä Lysa Arryn.
Hän on Aryan ainoa elävä rikas sukulainen.
Hän vihaa Lannistereita.
Lordi Tyrion kertoi sukujen avioliitoista ja vihanpidoista.
- Sansakin saattaa olla siellä. - Niin saattaa.
Oletko varma tästä?
En.
Luulisi teidän jo vetäytyneen bordelliin.
Vietin eräänä päivänä aikaa kauniin vaaleaverikön kanssa.
Kertokaa lisää.
Saastaa täältä löytyy, mutta ei sitä parasta laatua.
Sisarenne.
Cersei lähestyi minua.
Juttelimme hänen tyttärestään. Siskonne on huolissaan hänestä.
Hän yritti esittää, ettei tullut kääntämään minua teitä vastaan.
Sellaisessa hän on etevä.
Hänellä oli vaikeuksia kätkeä oikeat tarkoitusperänsä.
Harvoin tapaa Lannisterin, -
joka haluaa sukuaan hengiltä samoissa määrin kuin minä.
Hän haluaa teidän kuolevan.
Suotta hän teitä vaivasi. Hoidin sen asian mallikkaasti itse.
Cersei riemastuu, kun pääni irtoaa kehostani.
- Hän on halunnut tätä jo pitkään. - Tiedän.
Olemme tavanneet aiemminkin. Vuosia sitten.
- Luulisi minun muistavan. - Tuskin. Olitte vastasyntynyt.
Isä vei minut ja siskoni vierailulle Casterlynkallioon.
Lähdin Dornesta ensimmäistä kertaa. En tiennyt määränpäästä mitään.
En ruoasta, säästä tai murteestanne. En mitään.
Suurin pettymys olitte te.
Teillä ja perheelläni on siis paljon yhteistä.
Koko matkan Dornesta kuulin tarinoita hirviöstä, -
mikä Tywin Lannisterille oli syntynyt.
Pää tuplasti ruumista suurempi. Häntä koipien välissä, -
pitkät kynnet, punainen silmä, sekä tytön että pojan vehkeet.
- Se olisi helpottanut asioita. - Siskonne lupasi näyttää teidät.
Pyysimme joka päivä. Hän vastasi aina, "Pian".
Sitten hän ja veljenne veivät meidät lastenhuoneeseen.
Hän paljasti sen luonnonoikun.
Päänne oli hieman suurehko. Raajanne olivat lyhyet, -
mutta kynsiä ei näkynyt. Ei punaista silmää tai häntää.
Pelkästään pieni kalu.
Olimme tietysti pettyneitä.
Sanoin, ettei se ole mikään hirviö. Pelkkä vauva vain.
Cersei sanoi, "Tuo vauva tappoi äitini."
Hän nipisti kaluanne niin lujaa, että luulin sen irtoavan.
Veljenne käski hänen lopettaa. "Ei sillä väliä", Cersei vastasi.
"Sanotaan, että hän kuolee pian. Toivottavasti niin käy."
"Hän on saanut elää jo liiankin pitkään."
No...
Cersei saa aina haluamansa, ennemmin tai myöhemmin.
Entä se, mitä minä haluan?
Oikeus sisarestani ja hänen lapsistaan.
Etsitte oikeutta väärästä paikasta.
Tuosta olen eri mieltä.
Tämä on juuri oikea paikka.
Täältä löytyvät kaikki ne, jotka tekivät minulle vääryyttä.
Aloitan ser Gregor Cleganesta. Hän surmasi siskoni lapset, -
ja raiskasi sekä surmasi sitten hänetkin.
Ryhdyn esitaistelijaksenne.
Hei, Robin.
- Mitä sinä teet? - Rakennan kotiani. Talvivaaraa.
Jos muistiini on luottaminen. En ole käynyt siellä aikoihin.
- Miksi lähdit? - Se on pitkä tarina.
Minä pysyn täällä Kotkanpesässä. Tiellä on vaarallista.
Minun pitää pysyä turvassa, koska olen tärkeä Laakson lordi.
Totta tosiaan.
- Milloin aiot palata kotiisi? - En luultavasti koskaan.
Perheeni ei enää asu siellä, ja joku poltti sen.
- Onko Talvivaarassa Kuuovea? - Ei. Se sijaitsee maan kamaralla.
- Miten sitten lennätätte ihmisiä? - Emme mitenkään.
Mitä teette pahoille ja pelottaville ihmisille?
Minä en tehnyt mitään. Tytöt eivät ottaneet osaa siihen.
Aikuisena saan lennättää kaikki ketkä ärsyttävät minua.
Kun olemme naimisissa, voit kertoa jos joku ei miellytä.
Tuomme hänet tänne ja heitämme Kuuovesta.
- Kuulostaa mukavalta. - Rakennetaan tuohonkin Kuuovi.
Tuonne isoon torniin.
Varo...! Pilasit sen. Nyt se pitää rakentaa uudestaan.
Se oli ennestään pilalla. Siinä ei ollut Kuuovea.
- Sinä typerys pilasit sen. - En pilannut sitä!
Robin, olen pahoillani...
Lapset.
- Löin häntä. - Minä näin.
- En olisi saanut. - Se olisi hänen äitinsä tehtävä.
Tämä oli vain askel oikeaan suuntaan.
- Jos hän kertoo tädille... - Jätä se minun huolekseni.
Yritin vain muistella, millaista kotona oli.
En pääse sinne enää koskaan.
Ajassa ehtii tapahtua paljon.
Jos haluat paremman kodin, entinen pitää ensin hajottaa.
Miksi surmasit Joffreyn?
Kerro.
Rakastin äitiäsi enemmän kuin voit käsittääkään.
Mitä me teemmekään niille, ketkä satuttavat rakkaitamme?
Paremmassa maailmassa, -
sellaisessa missä rakkaus päihittää voiman ja vastuun, -
olisit saattanut olla tyttäreni.
Tämä maailma ei ole sellainen.
Olet kauniimpi kuin äitisi koskaan.
- Lordi Baelish... - Sano vain Petyr.
Oliko sinulla asiaa?
Tule tänne.
Tiedätkö, kuinka pitkä tuo pudotus on?
- En. - En minäkään tarkkaan.
Kiehtovaa, mitä ruumiille tapahtuu tuollaisen pudotuksen jälkeen.
Osuma rikkoo sen kuin kananmunan.
Toisinaan jotain säilyy ehjänä. Pää saattaa löytyä jostain.
Jokainen hius yhä paikallaan, silmät tuijottavat tyhjyyteen.
Tiedän mitä teit.
Olen kovin pahoillani. En olisi saanut lyödä Robinia.
Älä esitä, senkin pikkuhuora. Suutelit Petyriä.
- En. Et ymmärrä. - Näin sen omin silmin.
- Hän suuteli minua. - Huora! Hän on minun!
Isäni, mieheni, siskoni... Kaikki he ovat kuolleet.
Niin käy kun tulee Petyrin ja minun väliin.
Katso alas! Katso!
Lysa!
Päästä hänet.
- Tämän lapsentolvananko sinä haluat? - Päästä hänet.
Hän on äitinsä kaltainen. Ei hän rakasta sinua.
Minä valehtelin puolestasi. Tapoin puolestasi.
Miksi toit hänet tänne?
Lähetän hänet pois.
Vannon henkeni kautta.
Vannon kaikkien jumalten kautta.
Päästä hänet, Lysa.
Voi, vaimorakas...
Suloinen, hölmö vaimorakas.
Olen rakastanut vain yhtä naista.
Yhtä ainoaa naista koko elämäni ajan.
Sinun siskoasi.